Langs.Pro

Kirill Panfilov: Блог

Kirill Panfilov 4 февраля 2013 (22:20:07)
Был иудейский народ, древние евреи. У них был древнееврейский язык. Это не то же самое, что иврит, хотя очень похоже. Евреи его сохранили как язык культа. Но их разбросало по всей земле, и они часто принимали тот язык, на котором разговаривало окружение.
Около пятисот лет назад два таких языка послужили отправной точкой для развития ещё двух языков. Средневековый верхненемецкий дал основу идишу. Идиш до сих пор похож на немецкий (вен их золь зайн а кайзере, их канц ёр золь эсн а кавэнэ мит бройт...), но это не одно и то же. Немецкий современный и идиш просто стали параллельно развивающимися языками, хотя идиш основан на немецком и (внимание) включил в себя множество слов из древнееврейского, поскольку иудаизм многое определял в жизни евреев.
Похожая ситуация произошла в Испании. Тот язык, который послужил отправной точкой для развития современного испанского и некоторых других романских, послужил также основой для будущего ладино, или сефардского, или испаньольского. То есть основа в отличие от идиша романская (а у идиша германская, а у древнееврейского семитская), но язык также включил в себя множество древнееврейских элементов.
Итак, языков уже три, и два их них не предки третьего, а лишь включают его элементы.
Наконец, в середине XX века, когда образовалось государство Израиль, в качестве его гос. языка был принят иврит — осовремененная форма древнееврейского, но фактически уже хронологически четвёртый еврейский язык.

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы оставлять комментарии.

Langs.Pro — это ресурс, где вы можете найти учителя по языкам, если вы изучаете языки, и учеников, если вы языки преподаёте.

En Рус Pt