Langs.Pro

Полезные фразы шведского языка

Шведский

(двоеточие обозначает долготу предшествующей гласной)

Здравствуйте! — Hej! — хэй!
Доброе утро! — God morgon! — гу мо́рон!
Добрый день! — God dag! — гу да:!
Добрый вечер! — God kväll! — гу квэ́ль!
Добро пожаловать! — Välkommen! (Välkomna!) — вэ:лькомэн! (вэ:лькомна!)
Как дела? — Hur står det till? — xy:p сто:р де:т тиль?
Пока! — Hej då! — хэй до:!
До свидания! — Adjö!; På återseende!; Vi ses! — айё:!; по: о:тэрсе́эндэ!; ви: сис!
Всего доброго! — Ha det så bra! — ха: де:т со: бра:!
Удачи! — Lycka till! — люка тиль!
Спасибо — Tack — так
Пожалуйста — Varsågod; var så god — ва́:шогу:
Большое спасибо — Tack så mycket; Stort tack — так со: мю́кет; сту́:рт так
Да, спасибо — Ja, tack — я:, так
Да, пожалуйста — Ja, tack — я:, так
Хорошо — Bra — бра:
Нет, спасибо — Nej, tack — нэй, так
Извините — Ursäkta mig — у́:шэкта мэй
Простите — Förlåt — фё́ло:т

С днём рождения! — Grattis på födelsedagen! — гра́тис по: фё́:деэлсэда:ген!
Счастливого Рождества! — God jul! — го:д йу:ль!
С Новым Годом! — Gott nytt år! — гот нют о:р!
Счастливого пути! — Trevlig resa! — тре́:влиг ре́:са!

Меня зовут ... — Jag heter ... — я: хэтер ...
Разрешите представить ... — Tillåt mig presentera ... — тило́:т мэй прэсэнте́:ра
господина ... — herr ... — хэр ...
госпожу ... — fru ... — фру: ...
моего мужа ... — min make ... — мин ма́:кэ
мою жену ... — min hustru ... — мин ху́стру
Рад с вами познакомиться — Trevligt att göra Er bekantskap — тре́:влит ат ё:ра е:р бэка́нтска:п
Приятно познакомиться — Trevligt att träffas; Trevligt att råkas — тре́:влит ат трэ́фас; тре́:влит ат ро́:кас
Я из ... — Jag är från ... — я: э:р фро:н ...
Мы из ... — Vi är från ... — ви: э:р фро:н ...
России — Ryssland — Рюссланд

Сколько вам лет? — Hur gammal är du? — ху:р га́маль э:р ду:?
Мне ... лет — Jag är ... år — я: э:р ... о:р
Вы работаете? — Arbetar du? — а́рбе:тар ду:?
Вы учитесь? — Studerar du? — студе́:рар ду:?
Я не работаю — Jag arbetar inte — я: а́рбе:тар и́нте
Кем вы работаете? — Vad arbetar du som? — ва:д а́рбе:тар ду: сом?
Где вы работаете? — Var arbetar du? — ва:р а́рбе:тар ду:?
Я учусь — Jag studerar — я: студе́:рар
Где вы учитесь? — Var studerar du? — ва:р студе́:рар ду:?
На каком факультете вы учитесь? — På vilket fakultet studerar du? — по: ви́лькэт фа́культе:т студе́:рар ду:?
На каком курсе вы учитесь? — På vilken kurs studerar du? — по: ви́лькэн куш студе́:рар ду:?
Я учусь на втором курсе — Jag studerar på andra året — я: студе́:рар по: а́ндра о́:рэт
Я учусь на третьем курсе — Jag studerar på tredje året — я: студе́:рар по: тре́дье о́:рэт
Я домохозяйка — Jag är hemmafru — я: э:р хэ́мафру:
Я пенсионер — Jag är pensionär — я: э:р паншунэ́:р
работа — arbete — а́рбе:тэ
страна — land — ланд
студент — student — студе́нт
турист — turist — тури́ст
фамилия — efternamn — э́фтэрнамн
школа — skola — ску́:ла
школьник — elev — эле́:в

Вы женаты (замужем)? — Är du gift? — э:р ду: йифт?
Я женат (замужем) — Jag är gift — я: э:р йифт
Я холост (не замужем) — Jag är ogift — я: э:р у́йифт
У вас есть ...? — Har du ...? — ха:р ду: ...?
дети — barn — ба:рн
братья — bröder — брё́дер
сёстры — systrar — сы́страр
братья и сёстры — syskon — сы́скон
У меня нет детей — Jag har inga barn — я: ха:р инга ба:рн
У меня один ребёнок — Jag har ett barn — я: ха:р эт ба:рн
мать — mor — му:р
отец — far — фа:р
родители — föräldrar — фёрэ́лдрар
брат — bror — бру:р
сестра — syster — сы́стэр
сын — son — су:н
дочь — dotter — до́тэр
жена — hustru — ху́стру
муж — make — ма́:кэ
женат/замужем — gift — йифт
холост/не замужем — ogift — у́:йифт

Где находится...? — Var ligger ...? — ва:р ли́гэр ...?
Где находиться отель? — Var ligger hotellet? — ва:р ли́гер хотэ́лет?

Моя фамилия ... — Mitt namn är ... — мит намн э:р...
Нас ... — Vi är ... — ви: э:р ...
два — två — тво:
три — tre — тре:
четыре — fyra — фю́:ра
пять — fem — фэм
... человек — ... personer — ... пэшу́:нэр

имя — namn — намн
место рождения — födelseplats — фё́:дэлсэплатс
багаж — bagage — бага́:ш
ванная — badrum — ба́:друм
завтрак — frukost — фры́кост
обед — lunch — лы́нш
ужин — middag — ми́да:г
ключ — nyckel — ны́кэль
отъезд — avresa — а́:вре:са
паспорт — pass — пас
счёт — räkning, nota — рэ́:книнг, ну́:та

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы оставлять комментарии.

18 декабря 2012 (09:33:17)


Langs.Pro — это ресурс, где вы можете найти учителя по языкам, если вы изучаете языки, и учеников, если вы языки преподаёте.

En Рус Pt